La Marseillaise

Dernières nouvelles: le 24 octobre 1999

marseillaise.org en-ligne!

Un jour, un homme a dit que ce site n'existerait pas en français. Ceci devait être évident. Après tout, pourquoi les Français voudraient lire des commentaires sur la traduction de leur hymne national en anglais?

Pourtant ces mêmes Français voudraient, peut-être, voir les partitions de l'hymne, lire ses paroles ou l'écouter. Il est également possible que ce d'entre eux qui font des études d'anglais s'intéressent un tout petit peu à sa traduction.

Et oui, vous l'avez deviné. L'homme, c'était moi et, comme d'habitude, j'avais tort. Ce site « version française » prend forme, peu à peu... Pour l'instant il y a très peu qui est en français. Les traductions suivront...

Et c'est tout grâce à lui
Subject: Suggestion
   Date: Fri, 15 Jan 1999 14:40:29 -0600
   From: bernard5@club-internet.fr (bru bernard)
     To: marseillaise@babasse.com

Dans ton commentaire, a la rubrique "ce site en franšais" tu dit que cela n'interesse personne de francais que de connaitre , parole et musique de la Marseillaise

Je pense que tu devrais mettre ton site aussi en francais car dans l'enseignement il y a souvent besoin de ce genre de documents et il sont pas evidant a trouver

Enfin je te remerci pour avoir fait tout ce boulot, car ma fille ayant des cours sur la Marseillaise j'ai pu prendre pas mal d'informations

encore merci

Amicalement bern@rd

Alors, si vous êtes francophone et que vous voulez profiter de ce site, suivez ces liens:

Les partitions

Suivez le lien Sheet music puis sélectionnez Complete score pour voir toutes les partitions.

Les fichiers sonores

Suivez le lien Audio files puis sélectionnez votre format audio préféré.

La Marseillaise version Berlioz

Tout sur l'arrangement d'Hector Berlioz.

Les paroles françaises

Suivez le lien Paroles françaises.

La traduction de l'hymne

Suivez le lien Translation. Vous verrez ensuite les liens Standard translation et Liberal translation qui vous dirigeront vers mes traductions. Je considère d'autres traductions sous Other translations.

Send mailEnvoyez vos commentaires à marseillaise@babasse.com